Suivre le cours
J'en ai rêvé, Bouquins/Laffont l'a fait. Les fameux cours de littérature donnés par l'auteur de Lolita dans plusieurs universités américaines, notamment celle de Cornell, entre 41 et 58, reparaissent en un seul et épais volume au papier bible délicat. Dedans? Des trésors, la caverne d'un Ali forcément baba : lo mejor de Austen, Dickens, Flaubert, Stevenson, Proust, Kafka, Joyce, Gogol, Tourgueniev, Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov, Gorki, Cervantes... Du pur jus d'intelligence libre et claquante, du talent d'un écrivain dont on devine le grain de la voix, de la verve d'un qui vilipendait vertement les Philistins (la préface lumineuse de Cécile Guilbert est sur ce point salutaire, ainsi que les pages 98 à 114 du Nikolaï Gogol, essai virulent du même Nabokov, reparcouru pour l'occasion dans sa belle édition de 1953 à La Table Ronde) comme Socrate jetait avec l'eau du bain les Sophistes. Introduction de John Updike, quand même (mais bof...). Ulysse, Swann, Anna Karénine, La métamorphose, le Quichotte, La Dame au petit chien... Passés au tamis nabokovien deviennent des astres lustrés par un vieux flacon de Mirror que l'on n'espérait plus. Le BONHEUR.
Commentaires
Avec grand intérêt on ira musarder par là...Assez de drôle de tomber sur ton post comme ce jour, ça et là, je piochais au gré de "chambre obscure" et de "feux pâles"...de lui ces mots que j'aime particulièrement, "l'imagination n'est fertile que lorsqu'elle est futile." Suerte...
Ah oui, encore une bonne nouvelle, "Bouquins" est une mine, ce dictionnaire Camus fait bien envie aussi, je ne sais plus si tu en as parlé.
Il écrivait comme il chassait ses papillons ( en qualité de lepidopterologiste, le domaine lui est d'ailleurs redevable, écrits etc... il a même organisé la collection de papillons pour le département de Zoologie d'Harvard, bref... et sur les bords du lac Léman vers la fin de sa vie...des pages entières où il y revient), on voudra bien me pardonner pour ce raccourci. Et on ira plutôt lire( on m'en avait traduit des passages... je en sais si le bouquin a eu l'honneur d'une traduction par chez nous) cet essai de Jay Gould lequel tente de mettre en perspectives les deux violentes passions de l'écrivain, Littérature et Papillons, et réussit à montrer en raffutant au passage quelques vieux sophismes, comment justement elles se rejoignent, dans l'amour du détail et de la contemplation...