- Auteur : Léon Mazzella
- Éditeur : Payot
- Année : 2017
- Paru chez Rivages en juin 89, il demeure mon "best" (réimprimé régulièrement). C'est le dico du soleil. Je l'ai écrit par goût du paradoxe et des mots : j'ai toujours entendu parler pied-noir à la maison, et un parler, ça se perd, ça se dilue, ça se métisse et donc ça s'enrichit aussi. Mais pour en voir l'évolution, il s'agissait de fixer celui-ci, en arrêtant son enrichissement à un certain été 1962. Donc "d'écrire le parler" (d'où le paradoxe). Désopilant, me dit-on souvent, il est conçu comme un vrai dico, avec définition et exemples puisés dans la littérature ou dans ma mémoire familiale pour illustrer chaque mot... Le voici dans sa nouvelle édition revue et considérablement augmentée (120 => 192 pages), parue en janvier 2017 en format de poche, dans la Petite Biblio Payot, série Voyageurs. 8€