Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

jeudi, 05 juillet 2007

...

a3d4a8243525c30214c9cfd06e43f638.jpegPerdido en el siglo

Je reprends le Zarathoustra dans une traduction nouvelle, poétique, simplifiée, plus proche de notre réel que de celui de Nietzsche (une nouvelle traduction ne vaut que pour ça : Montaigne, le Quichotte en sont de bons exemples. Les autres : Fitzgerald, Blixen, du marketing d'éditeur. Conrad, Rulfo, d'accord...). Et Z me scotche. Comme Baruch (Spinoza) me scotche chaque matin dans les toilettes (ptin, il ne nous épargne rien!). Situation guère enviable, au demeurant, car resté scotché là, empêche. Mais bon, L'Ethique, quoi...

Commentaires

hommage à la lecture aux chiottes?

Écrit par : smurf | vendredi, 06 juillet 2007

ou bien la volonté de puissance au bord de sa mise en abime

Écrit par : jeantet benoit | vendredi, 06 juillet 2007

Plutôt un souvenir. Celui d'un dessin de Reiser montrant son gros dégueulasse assis sur le trône et disant simplement : "Y'a que là qu'on est bien". Faux, chère Smurf! Moi je suis aussi, bien dans les bras d'une. Et ses lèvres valent mieux que mes livres...

Écrit par : Léon | samedi, 07 juillet 2007

Quant à la Volonté de Puissance du théoricien du Surhomme, elle est naturelle, cher Benoît : Frédéric N. écrivit aussi "l'Antéchrist", pamphlet magnifique antiscatho... (wouaff)

Écrit par : Léon | samedi, 07 juillet 2007

Écrire un commentaire