Ombra mai fu, le prélude

Frondi tenere e belle

del mio platano amato,

per voi risplenda il fato.

Tuoni, lampi, e procelle

non v’oltraggino mai la cara pace,

né giunga a profanarvi

austro rapace.

 

Douces et charmantes branches

de mon cher platane,

le destin vous sourit!

Que le tonnerre, l’éclair et la tempête

ne troublent jamais votre précieuse paix,

et le rapace vent du sud

ne vienne pas non plus vous violenter!

Haendel, Serse. ©Gérard Lesne  

Et, bis : 

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=Qyg0Ttx16uk&NR=1

Cette sublime interprétation de Ombra mai fu, par ©Paula Rasmussen.

Mode d'emploi : immédiatement après, cliquez sur le morceau qui ouvre le post suivant.

Ombra mai fu

 

Ombra mai fu

di vegetabile

cara ed amabile,

soave più.

 

Jamais l’ombre

d’aucun arbre ne fut

plus douce, plus précieuse,

plus agréable.

 Je ne sais pas si un autre morceau de musique me bouleverse autant que cet extrait (les paroles, végétales*, sont d'un librettiste anonyme) du Serse, opéra de Haendel. Ce matin, je me sens totalement Ombra mai fu.

Version interprétée par ©Gérard Lesne

 

 *Il s'agit quand même, avec ce Largo de Haendel,  d'un chant d'amour de Xerxés à un platane!.. La suite (ou plutôt le texte qui précéde) dans le post suivant.